* العربية بعد العبري
*ערבית אחרי העברית

בדיוק שבוע לפני הבחירות לכנסת, יתקיים ערב של פוליטיקה, מוזיקה ושירת מחאה, בפאב הסינקופה, בעיר התחתית בחיפה.

מה בתפריט?

** פוליטיקה חד”שה **
עאידה תומא, עורכת “אלאתיחאד”
ח”כ דב חנין

** מוזיקה **
הייא זעאתרה
יארה זריק
קרפדם לוין
ג’יריס בלאן מורקוס

** שירה **
מרואן מח’ול
סיגל בן יאיר
פאדי חכים
לילך ובר

ר(ו)ק חד”ש
שלישי 15.1.13
סינקופה (רח’ כיאט 5, חיפה)
האירוע בפייסבוק
** سياسة جبهوية **
رئيسة تحرير الاتحاد عايدة توما
النائب دوف حنين

** موسيقى **
هيا زعاترة
يارا زريق
كربدم ليفين
جريس بلان مرقس

** شعر **
مروان مخول
سيغال بن يئير
فادي حكيم
ليلاخ فيبر

ر(و)ك الجبهة
الثلاثاء 15.1.13
سنكوبا، شارع الخياط 5، حيفا

הכניסה חופשית
الدخول مجانا

ביחד אפשר לבנות עתיד משותף, معاً نستطيع بناء مستقبل مشترك, вместе мы можем построить будуще, ביחד אנחנו יכולים להאבק על זכויות, معاً نسطيع النضال من اجل الحقوق, вместе можем бороться за свои права، ביחד אנחנו יכולות לשבור את חומות ההפרדה בינינו, معاً يمكننا كسر جدار التفرقة بيننا, вместе разрушим все преграды, ביחד אנחנו יכולים לצאת נגד הניצול והאפליה, معاً نستطيع ان نخرج ضد الاستغلال والتفرقة العنصرية, вместе уничтожим эксплуатацию и дисскриминацию, ביחד נצליח ליצור חברה טובה יותר, معاً نسطيع خلق مجتمع افضل بكثير، вместе построим светлое будущее, ביחד אנחנו יכולות לחיות בכבוד, معاً نستطيع العيش بشرف، вместе будем жить достойно, ביחד, معاً، вместе, בשותפות יהודית-ערבית אפשר לנצח את הימין, بشراكة يهودية -عربيه بالامكان النصر على اليمين, .совместными еврейско-арабскими усилиями победим
רק ביחד! فقط معاً! только вместе